Посоветуйте, если это можно как-то исправить:

На компьютере стояла старая версия ай-тьюнс, ай-под работал с ним нормально. Купил ай-фон, скачал последнюю версию ай-тьюнс, ай-фон обнаруживается, ай-под - нет.
Заранее благодарен.

Если у тебя iTunes 8.0.0.35, то почитай вот эту тему. Uninstall’ируй эту версию, скачай с сайта Apple новую iTunes 8.0.1.11 и установи её.
Если же проблема не в iTunes 8.0.0.35, то попробуй подключение iPod в режиме Disk Mode.